เจาะลึกรากเหง้าภาษาญี่ปุ่น, เกาหลี, ตุรกี และอื่น ๆ