สหราชอาณาจักรออกมาขอโทษ เหตุมีการเปิดเผยรายละเอียดของล่ามชาวอัฟกันจำนวน มากกว่า 250 คน สมาชิกหน่วยรักษาความปลอดภัยของกลุ่มตอลิบานถือปืนไรเฟิล รับรองคำสั่งต่อหน้าธนาคาร Azizi ในกรุงคาบูล รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของสหราชอาณาจักรออกมาขอโทษ และสั่งพักงานเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง หลังจากที่แผนกของเขาเปิดเผยที่อยู่อีเมลของล่ามชาวอัฟกันมากกว่า 250 คน ที่ต้องการย้ายไปยังสหราชอาณาจักรโดยไม่ได้ตั้งใจ
โดยข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นในขณะที่สหราชอาณาจักรยอมรับว่า ได้มีการทิ้งชาวอัฟกันหลายร้อยคนที่มีสิทธิ์ย้ายถิ่นฐานในการอพยพอย่างเร่งด่วน ภายหลังการยึดครองของตอลิบาน เบน วอลเลซ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า อีเมลจากนโยบายความช่วยเหลือการย้ายถิ่นฐานของอัฟกันของสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นโครงการที่ใช้เพื่อช่วยล่ามและคนอื่น ๆ ที่เคยทำงานให้กับสหราชอาณาจักรมากกว่า 250 รายให้มีชีวิตอยู่ในต่างประเทศรอดเงื้อมมือกลุ่มตอลิบาน
ความผิดพลาดดังกล่าวทำให้สมาชิกพรรครัฐบาลบางคนไม่พอใจการละเมิดดังกล่าว ที่ทำให้ชีวิตของผู้ที่อยู่ในรายชื่อตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างหนักอาจร้ายแรงจนถึงขั้นถูกฆ่า เนื่องจากกลุ่มตอลิบานอาจสามารถระบุตัวพวกเขา และลงโทษพวกเขาในการช่วยเหลือกองกำลังตะวันตกได้
